Sep 23 2016

New Game! 11 y noticias

newgamecabezal

¡¡Holiiiiii!!

Esto debió salir ayer, pero me hallaba por la gran urbe aka Madrid y fue imposible publicar. Os explicaré qué hacía yo por allí y la razón por la que he puesto lo de “noticias” en el título.

Pero primero… ¡Capítulo 11 de nuestras pro gamers favoritas! Veremos el estreno de Fairies Story 3 y a Kou posando para fotos de sospechosa reputación (?). Nah, solo posa para las fotos de la típica entrevista que hacen a los productores cada vez que sacan algo. Pero eh, atentos a Kou, que bien vestida no tiene nada que envidiar a nadie.

Pasaos un rato por Dakara y DeSubstanciao para ver qué han puesto, ¿no?

Y ahora, lo que venía diciendo…

He estado en Madrid para hacer unas pruebas de acceso a un curso de una empresa muy importante. Ese curso me da muchas posibilidades de entrar a formar parte de su plantilla cuando terminara, así que probé suerte y he aprobado =P

Lo malo es que tengo que “mudarme” durante tres meses para poder asistir a ese curso, con lo que me será imposible encargarme de la/s serie/s que pudiera elegir para este otoño/invierno. ¡Dicho lo cual…! Pues dicho lo cual, debo anunciaros que New Game será mi último proyecto del 2016 y muy probablemente de principios del 2017. No me atrevo a elegir una serie porque no se sabe cuándo empezará el curso, así que mejor no elijo ninguna y ya no hay peligro de que quede pausada o dropeada. ¿Dejo el fansub? NO, pero hasta que vuelva va a quedar moribundo porque prácticamente soy el único que lo mantiene con vida, pero ya le he dicho a Krapo que lo deje tal cual, que volveré a reanimarlo en cuanto me sea posible. Btw, tengo una serie en mente para la que aún no hay fecha de salida y que quiero hacer sí o sí, así que este no es el final de UnC.

Nada más. Os dejo, que tengo cosillas que hacer.

¡Ah! Últimamente he retomado el Diablo 3 y a veces hago directos en Facebook. Mi perfil es este. Retransmitiré algún que otro día, según vea. Lo anunciaré en el Twitter del fansub para que podáis verlo con antelación.

¡Y ya está! Pronto los dos últimos capítulos de la serie ^^

IRserie

Sep 16 2016

New Game! 10

newgamecabezal

O sea jelou~

No me acuerdo muy bien de qué iba este. Llevo toda la semana estudiando a tope para una entrevista/prueba que tengo en Madrid el jueves que viene y tengo la cabeza en cualquier parte menos donde tiene que estar, que es encima de mis hombros. Where are you, head of mine!

Ah, sí. Aoba y Nene tienen sus más y sus menos y acaban mal. Pero no porque “se lleven” mal, sino porque la una se preocupa de la otra y esas cosas. Como la madre que se enfada con su hija porque ha salido sin abrigo y la hija con la madre porque anoche no durmió lo suficiente. Lo mismo.

Hifumi sigue siendo win win.

 Hifumi, the very best in the world.

hifumi

Ah, y una pregunta: ¿Os estáis leyendo el spin-off? Cuenta la vida de Aoba y Nene en el instituto antes de que cada una se fuera por su lado. The very best aquí es Hotaru. Sin duda. Puta ama ahora y siempre xDD

Squall me ha recomendado que os ponga también el enlace al manga. Aquí lo tenéis. Ninguno de los dos está en español, pero esta gente usa un inglés muy fácil de leer. Es de mis grupos favoritos por eso.

¡Ea, pasadlo bien! El 11 ya está traducido y mañana lo tendré listo para que le hagan la edición y el QC, así que pasado mañana o el domingo como muy tarde estará listo (aunque a lo mejor se decide hacer pack con los dos últimos). Nu sé, pero saldrá.

Id de visita a DakaraSubs y a DeSubstanciao y dadles algunas galletas. De las que tienen pepitas de chocolate, no de las integrales, que esas llenan pero no alimentan.

IRserie

Sep 05 2016

New Game! 9

newgamecabezal

¡Hola!

Hoy no dispongo de mucho tiempo porque ando presentando solicitudes para oposiciones, buscando curro y esas cosas que uno debe hacer si quiere ganar dinerito.

Sobre el capítulo de… ¿la semana pasada?… sí, de la semana pasada, que los guiris aún no se han puesto con el 10. Pues eso, que sobre este capítulo diré que siguen currando como champions en el juego y que, por extraño que parezca, se van a unos baños termales a altas horas de la noche.

Si queréis entrar en más detalles, leed lo que han puesto por su parte los bros de DakasaSubs y DeSubstanciao. Además, estos últimos acaban de publicar algo nuevo que seguro que os interesa. ¡Id a mirar!

 Lo sé, igual la noti de hoy es un poco caquer, pero es lo que hay. Ya haré una mejor la semana que viene.

poop

Rabbit… IRserie

Ago 31 2016

New Game! 8

newgamecabezal

¡Holiiii!

A mi juicio, esto debió ser un pack doble con el 8 y el 9, pero Squall es malo y quiere hypearos durante algunos días.

En este capítulo se nos presenta a la mejor amiga de Aoba, Nene, que ha sido contratada por la Eagle Jump como probadora de videojuegos. Como Nene también es fan de la saga Fairies Story, se curra un informe superdetallado de los bugs que ve en el videojuego… no sin primero liarla un poco parda en la oficina mientras busca a su amiga y evita a Umiko y su cara de malas pulgas.

No cuento más porque estoy cansado. Digan lo que digan, conducir durante ocho horas agota. Trust me.

Esto está hecho con AegiDakara y AESubstanciao (?)

La que os espera para el próximo capítulo…

ng8

IRserie

Ago 29 2016

STATUS REPORT (LAS SERIES OLVIDADAS)

cropped-CABEZAL.jpg

Viendo las peticiones de un status report general, aquí os dejo un pequeño resumen:

Pretty Guardian Sailor Moon Crystal (Season 3): Están todos los capítulos traducidos a falta del último. En breves iremos publicándolos.

Kin-iro Mosaic (Season 2): Traducida desde hace meses. Estamos a la espera de conseguir corrector para que lo revise y podamos publicar los 6 capítulos que faltan.

Death Parade: Está parade el asunto (?)

Digimon Adventure Tri.: Tiene pinta de drop ya que el staff que quería hacerla ya no está en el fansub.

Kyoukai no Rinne: Traducida desde hace siglos, pero no me gusta cómo quedaron algunas cosas y por eso aún no se ha publicado nada.

Rokka no Yuusha: A la espera. La traductora me comentó de pasarla a BD y acabar los que faltaban, pero como está un poco liada, no hay mucho movimiento.

Subete ga F ni Naru: Se va haciendo con la calma. Ahora vamos a actualizar los 4 capítulos que tenemos hechos a BD y en breves tendremos el 5.

Handa-kun: Esperando al BD para darle caña. Palabras de Naurim: “Ni el tato la está haciendo. Los únicos que lo intentaron (usaban CR) dropearon like a baus. Fuck this shit. Incluso he visto por twitah que el primer capítulo es caca inmunda. No sé qué pensar.”

Muv-Luv: Vamos a paso de caracol. En cuando se vayan haciendo traducciones, le iremos dando caña, pero a saber cuándo ya que es un proyecto secundario y ambos fansubs vamos cortos de tiempo.

Persona 3 movie (la 3ª peli): Desde hace mucho está traducida y editada y a la espera de que revisen traducción y hagan QC.

***Esto es el estado de todo lo que tenemos colgado y por acabar. Creo que no me dejo nada. En cuanto a las series nuevas, ya se avisará más adelante ya que ahora mismo quedamos cuatro gatos en el fansub y por tema de curros y tal no podemos dedicarle tanto como en épocas anteriores.***

¿Preguntas? ¿Consejos? ¿Súplicas?

Ago 24 2016

STATUS REPORT: ¿Cómo está el percal?

Holabuenasquetal~

He estado hablando con mi compañero de batallas Noctislucis, de Dekats, sobre qué hacer respecto a Handa-kun y la aparente falta de trabajo por parte de fansubs guiris “desde los que merezca la pena traducir” y hemos decidido retrasarlo hasta los BDs. Decir esto tampoco nos asegura nada, pero que sea en BD ya es un incentivo para que algunos se decidan a ponerse al lío (y, automáticamente, nosotros también).

Os mantendremos al tanto según vayamos ojeando el panorama a partir de la publicación del primer volumen recopilatorio. Aún no hemos decidido si hacerlo por packs de 3 o 4 capítulos (que es lo que lleva cada BD) o todos al mismo tiempo. Lo bueno de la primera opción es que tendríais capítulos cada mes o mes y medio, y lo bueno de lo segundo es que lo tendríais todo al mismo tiempo, pero eso nos llevaría bastante más tiempo (por el curro que tiene detrás, lo que se retrase cada pack, etc etc).

Id a leer lo que ha publicado Noctis por si se me escapa algo.

¿Qué más puedo contaros?

Quería hablar sobre Hello!! Kiniro Mosaic. En pocas palabras: no sabemos nada. Está todo traducido desde marzo y tenemos los cinco primeros corregidos, pero la correctora ha desaparecido en alguna parte de su viaje de erasmus, lo cual es comprensible. Si reaparece os lo diremos, pero voy a tirar de hilos para ver si alguien se une y poder terminar la serie. Si no da resultado, pues ofreceré la plaza a alguno de vosotros. Si os gusta Kiniro Mosaic y queréis dejar vuestra huella en el fansub, ya sabéis. Pensad en ello por si se da el caso. Armaos de valor y decisión y decídnoslo. Podéis contactar con nosotros a través del sistema de reclutamiento del fansub, especificando “Corrector de Hello!! Kiniro Mosaic” en el apartado de “¿Puesto que deseas ocupar?” o por Discord, por donde suele rondar Kraposoma. La ayuda siempre cuenta.

Nada más. El 8 de New Game! se está amasando y pronto me tocará hornearlo.

¡Hasta luego!

Entradas más antiguas «