Ago 22 2017

Deadman Wonderland (Ep: 01-02)(BD)

¡Muy buenas a todos!

 

Antes de empezar a hablaros del anime que ando traduciendo, creo que será mejor que me presente porque soy nueva por estos lares: Soy Rehtse y acabo de entrar como traductora en este fansub. Así que pronto me veréis más a menudo por aquí ^^

Os traigo un anime que salió ya hace unos años pero que a mí en su momento me tuvo enganchada (que tampoco me lo vi hace mucho ni cuando salió, pero pensé que sería un buen anime por el que empezar). El anime en cuestión es “Deadman Wonderland”.

La historia gira en torno a nuestro protagonista Igarashi Ganta, un alumno de secundaria la mar de corriente, que un buen día es testigo de cómo un señor lleno de sangre aparece en su clase de instituto y masacra a todos sus compañeros. (A él no, por supuesto, que él es el prota). No solo sale ileso de semejante matanza, sino que aquel desconocido le inserta un objeto extraño en el pecho. A partir de ahí, la vida de este chico se convierte en una auténtica locura: lo culpan de todo lo ocurrido y encima lo encierran en una cárcel-parque de atracciones de lo más peculiar donde tendrá que luchar para sobrevivir. En definitiva, os traigo un anime lleno de sangre, combates y personajes algo idos de olla :’D (de esos que me gustan a mí, no os voy a mentir).

Espero que os animéis a verla y que os guste la traducción de esta servidora.

 

¡Disfrutad de los 2 primeros capítulos!

Ago 11 2017

Regreso de UNC + Hitorijime My Hero (Ep: 01)

¡Hola de nuevo a todos! ¡Por fin estamos de vuelta!


Quiero empezar esta entrada por lo más importante,
dándole las gracias a Angelus por estar siempre ahí en la sombra
para ayudarnos en todo y salvarnos el culo cuando hay problemas
y a todas esas personitas bien chingonas y relindas que habéis donado
un dinerito por Paypal, si estamos aquí hoy es gracias a todos vosotros ^^

Con el hype de la vuelta y tal, me he venido arriba
y he decidido hacer un proyecto de última hora y estrenarlo hoy
como regalo de reapertura.

Hitorijime my Hero

¡Yas! ¡Otro BL de temporada que se suma a nuestras series!
No puedo evitarlo, es ver un poco de rocecillo entre dos varones y decir:
¡Esto pa’mi!

Va a ser un proyecto de 12 capitulillos que estoy haciendo #allbymyself
y que irá saliendo sobre la marcha, ya que estamos usando la versión
de coldhell, y al igual que con Super Lovers
(que aún no han sacado más caps y por eso está paradilla)
se lo toman con calma, así que a medida que vayan sacando iré haciendo.
También se están cociendo más cosas en los fogones del fansub,
yo misma, aparte de todo esto y Sailor Moon en BD, tengo un par de cosillas entre manos,
y junto con la carne fresca que acaba de entrar en el staff,
que se embarcarán en alguna cosilla más, esperamos estar algo más activos
después de esta reapertura.

No está mal, ¿no? ¡Así da gusto volver!

Espero que os hayamos alegrado con nuestro regreso,
que os guste esta nueva serie que os traigo con todo mi amor
y que sigáis ahí para ver todo lo que aún tenemos por traeros.
¡UNC LIVES!

¡Hasta pronto!

Jun 19 2017

Kuzu no Honkai (FIN)

¡Muy buenas a todos!

Espero que aún no os hayáis derretido con este calor, porque yo estoy apunto. Pero si tenéis uno de esos días en los que sólo os apetece quedaros en casa con el aire/ventilador y evitaros el bochorno del exterior, aquí os dejamos la excusa perfecta 🙂

Hemos tardado, lo sé, lo sé… pero bueno, el caso es que traemos los últimos capítulos de este anime tan peculiar, y además podéis hacer maratón y verlos todos de golpe XD

Sobre el final, pues mirad, no sé qué comentar ni qué pensar la verdad, tiene todo el sentido del mundo y es muy realista a la par que surrealista. Realmente el desenlace no me ha agradado del todo, pero la actitud de Hanna sí, aunque no sé si lo compensa.

Para los que ya estáis de vacaciones, como yo >:), espero que hayáis empezado con buen pie el verano y que no estéis vagueando sino cumpliendo con todo lo que planeasteis durante invierno. Y para los que aún tenéis clase, mucho ánimo con vuestros exámenes y sobre todo con el calor de las aulas sin aire acondicionado, que son la mayoría.

¡Muchas gracias por seguir este anime hasta el final!

ヽ(。●́‿●̀。)ノ

Abr 08 2017

¡Quinto Aniversario UNC! Sexto regalo ~ Persona 3 Movies (Full)

persona3

¡Buenos días señor@s!
¡Con esta publicación terminamos la tanda de regalitos de aniversarios de UNC!

Nos hubiera gustado sacar más cosas, ya que material tenemos, pero entre curro y tal
no disponía del tiempo suficiente para preparar en condiciones los proyectos.
Quiero agradecer estos 5 años a toda la gente que a pasado por UNC,
ya que sin ellos no estaríamos donde estamos a día de hoy.
Agradecer también agradecer a todos los fansubs españoles que han colaborado con nosotros.
Gracias a ellos hemos podido sacar adelante muchos proyectos interesantes
que de otra forma no habría sido posible.

El año pasado fue una época bastante mala para nuestro fansub ya que, por cuestiones laborales,
yo apenas le pude dedicar tiempo y muchos de los miembros del staff,
por temas de estudios/trabajo/agobio/descanso, se tomaron un hiatus y estuvo el asunto bastante parado.
Por suerte parece que este 2017 hemos arrancado con más fuerza, y aunque sé que aun así no somos
los que más series tienen entre manos ahora mismo, mientras quedemos 4 gatos con empeño y ganas,
seguiremos sacando nuestros proyectitos p’alante.
Ya sea solos o en colaboración, aquí intentaremos seguir fansubeando anime lo mejor que podamos ^^

Como ya he medio comentado antes, hay proyectos que están casi listos
pero esperando a que yo encuentre algún ratito para poder ponerme y finiquitarlos del todo.
Así que a medida que avance este 2017 iremos publicándolos en forma de regalitos,
mayormente series de TV que serán actualizadas a BD.

No me enrollo más y os dejo ya para acabar este último regalo,
las 2 películas que nos faltaban de Persona 3 en colaboración con Natsuyoru.
Hemos tenido bastantes problemillas con este proyecto,
y ha sido gracias a ellos que finalmente ha podido ver la luz.

¡Esperamos que lo disfrutéis y que el año que viene podamos volver a celebrarlo juntos
con muchas más publicaciones y sorpresas!

IRficha

Abr 06 2017

¡Quinto Aniversario UNC! Quinto regalo ~ Teekyuu 8

teekyuu

¡¡Holaaaaaa!!

Cuánto tiempo, polluelos. Sé que apenas doy señales de vida desde aproximadamente noviembre o diciembre, pero desde entonces han pasado muchas cosas. La más importante es que ahora estoy currando en Madrid. La jornada completa me deja el culo partido para todo lo demás, así que me veréis muchísimo menos activo. Vaya, que no haré nada excepto… bueno, ya lo adivinaréis 🙂

No sé qué poner. Estaba viendo una peli antes de irme a dormir y me viene Kraposoma con las prisas de que se le ha extraviado no sé qué, que igual la ha liado con las traducciones de algo de por ahí, que prepare algo para el aniversario porque va mal de tiempo… En fin…

En cuanto al aniversario en sí, solo diré que ya son cinco años los que llevamos a nuestras espaldas y que seguimos sacando series con las mismas ganas del primer día aunque el equipo haya cambiado casi al completo y todo se haya visto comprometido en más de una ocasión. Tiene mérito.

No se me ocurre nada. Que lo paséis bien, que ya va llegando el buen tiempo y todo eso. Yo estoy a lo mío, pero no me deis por muerto. Aún puedo dar algunos coletazos por allí y por allá. Y los daré. Por lo menos uno xD

Hala. Que Tomarin os guíe.

IRficha

Abr 04 2017

¡Quinto Aniversario UNC! Cuarto regalo ~ Hand Shakers (Completa)

Buenas noches ^_^ esta es mi primera entrada y nada menos que para el quinto aniversario!! Estoy muy contenta por mi participación en este fansub, no llevo mucho tiempo pero me encanta dedicarle mi tiempo libre a ayudar a sacar seriazas y compartirlas con el resto de gente con este mismo hobby… viva el anime joder!! jajaja (vale ya).

En fin muchas gracias a todos los seguidores por vuestra paciencia y al resto del equipo que se lo curran mazo para ir trayéndoos cositas cada poco tiempo y calmar las ansias, y para ello os dejamos un buen regalito… los 6 capítulos restantes de Hand Shakers! Toma castaña!! que lo disfrutéis mucho!

Arriba esas copas, vasos o lo que tengáis a mano con algún líquido bebible (xD) y brindemos por UNC, kampai ^^ Por muchos más años juntos.

Saludos y bendiciones de una correctora en las sombras 😛

Entradas más antiguas «