¡2 nuevos capitulines de Deadman Wonderland!

¡Muy buenas, gentecilla!

Sé que ha pasado ya su tiempo, pero aquí traigo de nuevo dos capítulos traducidos de Deadman Wonderland. Aunque pueda parecerlo: no, no me he muerto y sí, tengo intenciones de terminar de traducir este anime. *Ovaciones y gritos de júbilo*

No sé si alguno se ha preguntado que había sido de esta serie y de la (irresponsable) traductora a su cargo. Podéis echarle mucha culpa a mi universidad y al último año de carrera que quiere quedarse con mi energía vital para ella solita. El caso es que me he propuesto ponerme las pilas con este anime, porque tampoco está bonito ir sacando dos capítulos cada muchos meses. (Además, que me lo paso pipa traduciendo y no quiero que penséis que soy una dejada) (Puede que ya lo penséis, mierda)

Así que bueno, espero que recibáis con alegría esta nueva dosis de Deadman Wonderland y lo paséis bien viendo al pobre prota pasarlas canutas encerrado en esa cárcel llena de sádicos y gente cuya cabeza no funciona demasiado bien.

Resultado de imagen de deadman wonderland shiro gif

Y por último, y por supuesto no menos importante, me gustaría darle mi más sincera enhorabuena al fansub que esta semana cumple 6 añazos. ¡Felices 6 años y que cumpla muchos más! (¿Veis? el regreso de Deadman coincide con el sexto aniversario del fansub, si es que he vuelto en buen momento xD) 

¡Disfrutad de los capítulos y hasta la próxima!

¡Seguimos vivos y cumpliendo años!

Buenoooooooo, esto o lo sacaba como está o no sale nunca. Y con “como está” me refiero que no lleva ni karaokes ni traducción de OP y ED, es lo que me ha tenido atascado mucho tiempo (meses y meses y meses y meses y…), ni corrección, ni QA, ni ná de ná (bueno, lleva unos subtítulos apañaos).

La serie no es nueva precisamente, es del 2013, basada en una visual novel que, por cierto, terminó de publicarse en 2017 (si alguien la encuentra aunque sea en inglés que me avise, please).

¿De qué va? De un pervertido que se acuesta con muñecas ¿verdad, Yaya? 😉 Ahora en serio, va de uno que va con una y hay otra que va con un bicho y la gente se pega por ser el más fuerte… (?)

Le vais a dar al pause, lo sé x)

Así que nada, aprovechando que es ya el sexto aniversario de UNC ha venido ni quelao dejar esto listo.

Probablemente se saque alguna cosilla más, but, who knows? Está la cosa…. bastante RIP.

¡Ea, a chuparla!

 

IRficha

Natsuyuki Rendezvous [Completa BD]

Buenas tardes chic@s.

Os preguntareis, UNC se ha vuelto loco? en menos de un mes y dos publicaciones casi seguidas…

Y la respuesta es… Que si que estamos un poco pa’lli, pero esta serie no es ni más ni menos que una colabo con nuestros amiguitos de Yoru no Kousen que están de aniversario.

¡Así que corred y id a comentarles cositas!

Agradezco a nuestra traductora Tinela la dedicación y la rapidez que puso en este proyecto y a todos los miembros de YNK (Shirossaki, Kirielric, Nalfein, Akai, Seele_Majere, Floki) que han dado lo mejor de ellos para que esto saliera adelante y quedara un proyecto impoluto :).

¡¡¡¡A que estáis esperando, descargaros la serie que seguro que os gusta!!!!

Deciros también que tengo alguna sorpresa más que publicar pero no se cuando podre postearlo, solo se que no voy a tardar mucho. Todo dependerá del tiempo que pueda dedicarle ya que últimamente dispongo de bastante poco y no podemos hacer todo lo que nos gustaría.

IRficha

Feliz Navidad y Felices Reyes ~ Schwarzespack [Full BD]

schwarzesmarkencabezal

Buenas noches seguidores.

Los reyes ya han pasado por UNC y os han dejado este regalito que esperamos que disfrutéis.

Recordad que esta serie la hacemos junto a los chicos de Anacrónico y sin ellos no seria posible.

PD: Tenemos material que queremos publicar, lo que vamos un poco de culo y no hemos podido postearlo. En unos días publicaremos otro proyectito fresco ^^.

¡Haaasta pronto!

IRficha

Amaama to Inazuma(Completa)(BD)

¡¡¡Hola hola!!!

Seguro que muchos os preguntábais donde estaba y qué había pasado con Amaama XD pues la respuesta es simple: verano. ¿No os pasa que durante todo el invierno haceis listas de cosas que hareis cuando acabeis el curso, cuando se supone que tendreis un montonazo de tiempo libre, y luego llegan las vacaciones y no haceis nada de nada? Bueno pues esa es la santa explicación. Yo tenía mi verano planeado, traducir un montón y blablabla, y al final entre una cosa y la otra y la pereza en conjunto y el lapso de tiempo que parece ser el verano, aquí estamos, en octubre.

Pero bueno eso ya da igual, el caso es que ya están terminados todos los capítulos POR FIN.

Como ya dije en otras entradas, he disfrutado traduciendo a Tsumugi porque es pequeñita y cuqui y todo eso.Sin embaaaaaargo… primer y último anime sobre cocina que traduzco. Por lo visto mi rechazo hacia la cocina también se traslada a la pantalla, y es que si no me gusta cortar un trozo de pollo en la vida real, pues traducir cómo se hace tampoco XD (quizás por eso me ha llevado más de la cuenta, más que gustarme, me entretenía, disfruté mucho más Kuzu) . Pero he sobrevivido y la he terminado para vuestro uso y disfrute.

Además de ser mi primera traducción también ha sido mi primer anime de cocina, así que yo iba con toda la expectativa de que en algún momento pasaría algo interesante y revelador, al menos en el último capítulo, pero me he llevado el chasco del novato.

Sin embargo, debo decir que me han entrado ganas de seguir alguna que otra receta, ya os contaré si me animo XD.

Espero que hayáis disfrutado este anime, ¡nos vemos pronto!

 

PD: Tengo una tendencia ridículo a usar “xd”, tomadlos como una sonrisa.

 

Hitorijime My Hero (Ep: 05)

¡Yeeeeee!
Ya estoy de vuelta otra semana más
y la verdad es que se siente extraño al ser la única
que publica algo por aquí últimamente, parece un monólogo -.-
Así resumiendo una poquita, Masahiro sigue trastocado
tras lo ocurrido en el pasado episodio
y evita como puede tratar con Kousuke.
Entre tanto, veremos lo que piensa y siente Kou-chan
a base de flashbacks y pensamientos.
Ahora en serio, ¿quién no quiere un daddy Kou en su vida? Come to mama, senpai.

Disfrutad de este nuevo episodio que yo mientras voy a ver
si me quito la pereza de encima y traduzco alguno más.
¡Happy Tuesday!