Abr 08 2017

¡Quinto Aniversario UNC! Sexto regalo ~ Persona 3 Movies (Full)

persona3

¡Buenos días señor@s!
¡Con esta publicación terminamos la tanda de regalitos de aniversarios de UNC!

Nos hubiera gustado sacar más cosas, ya que material tenemos, pero entre curro y tal
no disponía del tiempo suficiente para preparar en condiciones los proyectos.
Quiero agradecer estos 5 años a toda la gente que a pasado por UNC,
ya que sin ellos no estaríamos donde estamos a día de hoy.
Agradecer también agradecer a todos los fansubs españoles que han colaborado con nosotros.
Gracias a ellos hemos podido sacar adelante muchos proyectos interesantes
que de otra forma no habría sido posible.

El año pasado fue una época bastante mala para nuestro fansub ya que, por cuestiones laborales,
yo apenas le pude dedicar tiempo y muchos de los miembros del staff,
por temas de estudios/trabajo/agobio/descanso, se tomaron un hiatus y estuvo el asunto bastante parado.
Por suerte parece que este 2017 hemos arrancado con más fuerza, y aunque sé que aun así no somos
los que más series tienen entre manos ahora mismo, mientras quedemos 4 gatos con empeño y ganas,
seguiremos sacando nuestros proyectitos p’alante.
Ya sea solos o en colaboración, aquí intentaremos seguir fansubeando anime lo mejor que podamos ^^

Como ya he medio comentado antes, hay proyectos que están casi listos
pero esperando a que yo encuentre algún ratito para poder ponerme y finiquitarlos del todo.
Así que a medida que avance este 2017 iremos publicándolos en forma de regalitos,
mayormente series de TV que serán actualizadas a BD.

No me enrollo más y os dejo ya para acabar este último regalo,
las 2 películas que nos faltaban de Persona 3 en colaboración con Natsuyoru.
Hemos tenido bastantes problemillas con este proyecto,
y ha sido gracias a ellos que finalmente ha podido ver la luz.

¡Esperamos que lo disfrutéis y que el año que viene podamos volver a celebrarlo juntos
con muchas más publicaciones y sorpresas!

IRficha

Abr 06 2017

¡Quinto Aniversario UNC! Quinto regalo ~ Teekyuu 8

teekyuu

¡¡Holaaaaaa!!

Cuánto tiempo, polluelos. Sé que apenas doy señales de vida desde aproximadamente noviembre o diciembre, pero desde entonces han pasado muchas cosas. La más importante es que ahora estoy currando en Madrid. La jornada completa me deja el culo partido para todo lo demás, así que me veréis muchísimo menos activo. Vaya, que no haré nada excepto… bueno, ya lo adivinaréis 🙂

No sé qué poner. Estaba viendo una peli antes de irme a dormir y me viene Kraposoma con las prisas de que se le ha extraviado no sé qué, que igual la ha liado con las traducciones de algo de por ahí, que prepare algo para el aniversario porque va mal de tiempo… En fin…

En cuanto al aniversario en sí, solo diré que ya son cinco años los que llevamos a nuestras espaldas y que seguimos sacando series con las mismas ganas del primer día aunque el equipo haya cambiado casi al completo y todo se haya visto comprometido en más de una ocasión. Tiene mérito.

No se me ocurre nada. Que lo paséis bien, que ya va llegando el buen tiempo y todo eso. Yo estoy a lo mío, pero no me deis por muerto. Aún puedo dar algunos coletazos por allí y por allá. Y los daré. Por lo menos uno xD

Hala. Que Tomarin os guíe.

IRficha

Abr 04 2017

¡Quinto Aniversario UNC! Cuarto regalo ~ Hand Shakers (Completa)

Buenas noches ^_^ esta es mi primera entrada y nada menos que para el quinto aniversario!! Estoy muy contenta por mi participación en este fansub, no llevo mucho tiempo pero me encanta dedicarle mi tiempo libre a ayudar a sacar seriazas y compartirlas con el resto de gente con este mismo hobby… viva el anime joder!! jajaja (vale ya).

En fin muchas gracias a todos los seguidores por vuestra paciencia y al resto del equipo que se lo curran mazo para ir trayéndoos cositas cada poco tiempo y calmar las ansias, y para ello os dejamos un buen regalito… los 6 capítulos restantes de Hand Shakers! Toma castaña!! que lo disfrutéis mucho!

Arriba esas copas, vasos o lo que tengáis a mano con algún líquido bebible (xD) y brindemos por UNC, kampai ^^ Por muchos más años juntos.

Saludos y bendiciones de una correctora en las sombras 😛

Abr 03 2017

¡Quinto Aniversario UNC! Tercer regalo ~ Sailor Moon Crystal (Ep: 01-03)(BD)

sailormooncrystalcabezal

¡Y seguimos con nuestro QUINTO-PUTO-ANIVERSARIO!
Ya os dije que tenía otra cosita para vosotros,
y no podía ser otra que mi queridísima Sailor Moon Crystal en Bluray.
Porque aunque este mal adaptado, el dibujo apeste en su mayor parte
y no le llegue a la suela de los zapatos a la DIOSA versión noventera (algo imposible)
y ni tan siquiera al manga, es SAILOR MOON y yo por SAILOR MOON MA-TO,
así que todo lo que lleve su nombre tendrá mi amor y bendición.

Hacía ya tiempo que quería mirar de sacarlos,
pero al final me iba metiendo en proyectos nuevos (8 llevo ya a mis espaldas)
y la cosa se iba quedando ahí aparcada indefinidamente.
Pero hace unas semanitas, con el aniversario ya echándose encima dije:
“¿Qué coño? ¡Tírale ya antes de que empiece una temporada nueva, golfa!”
Y pues, aquí estoy…

Aparte de actualizarla en BD he tocado bastantes cosillas:
** He corregido fallos ortográficos **
** He arreglado carteles y añadido algunos nuevos **
(soy super amateur en este tema por lo que sorry si alguno está un poco a la virulé)
** He cambiado un poco la translate del OP/ED y mejorado los estilos **
** He añadido Créditos en el OP (merecemos reconocimiento, ¿no?) **
** Nuevos estilos para las transformaciones y ataques **
** He mejorado algunas expresiones **
** Seguro que he tocado algo más pero no me acuerdo… **

Quiero añadir, que algunos me llamasteis la atención
por llamarlas “guerreros” cuando debería ser “guerreras” o por ir intercalando ambas.
Eso es algo que hice como guiño al anime de los 90 donde a todas
se las llamaba “GUERRERO inserte planeta” en masculino.
¿El por qué? Ni idea, y a mí personalmente no me parecía algo malo,
pero ya que a algunos os chirría, lo he cambiado para daros el gusto y para que no deis la brasa.
¡Amadme!

Total, que como es un proyecto en el que toco bastantes cosillas
y teniendo Super Lovers también entre manos,
supongo que lo iré haciendo con calma e irá saliendo por packs de tanto en tanto.
Y al igual que dije ayer con Yona, si veis algo raro, fallos, sugerencias o cualquier duda,
dadme un silbidito por Discord y se apañará.

Así que no me enrollo más y espero que disfrutéis de esta primera tanda,
que os estén gustando los detallitos de aniversario que estamos teniendo
y que sigáis con nosotros por mucho más tiempo ^^

IRserie

Abr 02 2017

¡Quinto Aniversario UNC! Segundo regalo ~ Akatsuki no Yona (Parches finales)(BD)

akatsukicabezal

¡UNC está de aniversario bitchesssss!


Su 5º aniversario nada y menos, ¿cómo os quedáis? Muertísimas, claro.
Yo llevo ya metida casi 3 añetes aquí, que tampoco es poco,
gracias a mi sugar daddy, el dueño y patrón de este lugar:
Kraposoma o Krapo the boss para sus esclavos fansubiles.
La verdad es que no podría estar más contenta de haberme dejado engatusar,
ya que no solo me ha servido para distraerme
y rellenar el inmenso tiempo libre que por desgracia tengo,
si no que también he podido hacer algunas de mis series preferidas,
y poder traducirlas a tu manera y darles tu toque y estilo personal es algo que no tiene precio.
¡He dejado mi pequeña huella en este mundo!

También me ha venido muy bien para reanimar a mi friki interior
que llevaba algún tiempo medio en coma y que ahora está más onfayar que nunca.
Lo que por una parte ha sido bastante perjudicial para mi economía,
porque el mundo friki es, además de adictivo, incompatible con la pobredumbre,
y ya puedo estar en la más absoluta miseria que nunca pueden faltar cómics nuevos en la estantería.
This addiction is killing my wallet…

Total, que como en cada aniversario, queremos agradeceros vuestro apoyo
con una serie de regalitos y que de paso sirvan un poco de soborno
para que sigáis ahí por muchos años más o lo que quiera de dure este antro.

Yo, por mi parte, quiero empezar trayéndoos los parches finales de Akatsuki no Yona
que realmente hace ya mil que están hechos, pero es de esas cosas
que se han ido aplazando para mañana, y de mañana para mañana, y para pasado mañana…
y al final hasta aquí hemos llegado.
Quiero agradecer a steincer por su ayuda al mandarme todos los fallos que se fue encontrando
junto con alguna que otra sugerencia ^^

En estos parches finales se han arreglado fallos ortográficos, terminologías,
tiempos, algunas translates… vamos un poquito de todo.

Aunque ya sabemos que el ser humano no es perfecto, por lo que si veis alguna cosilla que se haya podido colar
avisadme por Discord (que siempre estoy ahí aunque no diga nada porque soy una cortailla en verdá)
y… quizás para el próximo aniversario miramos de arreglarlo xD

Quizás unos parches no son un gran regalazo de aniversario, pero coño, es YONA,
y todo lo que tenga que ver con YONA is worth it.

De todas formas aún me queda una cosica más para vosotros,
que ya si eso la dejamos para mañana.

¡Por muchos más UNC! ¡Espero pasar muchos añitos más aquí sirviendoos anime de mi puño y letra!

PD: ¡Exijo que licencien el manga ya! ¡L-L-Y-A! ¡YA!

IRficha

Abr 01 2017

¡Quinto Aniversario UNC! Primer regalo ~ Amaama to Inazuma (EP: 03-06)(BD)

¡Saludos primaverales!

Por fin se acerca el verano y las vacaciones, aunque en algunos sitios ya sea verano porque vaya año que llevamos con la temperatura, 2 días después de que se inaugure la supuesta estación de las flores y el buen tiempo, nieva en Madrid xD

Por fin han salido más volúmenes en BD, así que aquí os traemos 4 capítulos más.

SIN EMBAAAAAAAARGO, estos capítulos no son lo más importante hoy.

Lo importante de verdad es el aniversario que celebramos hoy de nuestro querido Unmei no Chikara.

Estoy segura de que la mayoría de vosotros conocéis este fansub desde hace mucho más tiempo que yo, y que incluso sabéis más cosas de él que yo misma. Pero a pesar de estas diferencias, todos le tenemos el mismo cariño, y permitid que mi niña pequeña interior salga y diga ¡pero yo más!

Este ha sido y es el primer fansub en el que he estado, el primer sitio en el que he empezado a hacer una de las cosas que más me gustan en este mundo, que es traducir. Puede que sea un pasito pequeño, pero ya es un paso, y es importante.

Sin alargarme más, quiero agradecer la oportunidad que me han dado aquí, y sobre todo la amabilidad con la que me tratan, (y no lo digo porque me hayan sobornado u amenazado, va en serio y también agradecer a los que descargáis nuestros capítulos y hacéis que este fansub siga vivo <3

Y ahora continuemos con los comentarios… seré breve esta vez xD

CAPÍTULOS

3

Lo único que quisiera comentar es que me ha dado mucha pena la pelea que tuvo en el cole y lo deprimida que estuvo después xD. La escena en la que se pone hecha una bolita con la almohada o lo que sea eso me ha recordado mucho a Erio Towa y su futón (¡waifu detected!)

4

En este capítulo somos testigos de aquello que todos hemos hecho alguna vez en la vida: poner cara de asco cuando probamos algo nuevo que no nos gusta (me recuerda a mi con las alcachofas…cómo puede estar algo tan malo).

La expresión de Tsumugi al probar los pimientos verdes me ha parecido graciosísima y muy adorable.

5

Y en este capítulo… ¡aprendemos a hacer donuts!

Además…¡aquí tenemos un nuevo personaje por fin! Aunque secuestrador al principio según Kotori, ha resultado ser el típico personaje de hombre serio pero buena persona, me cae bien XD.

6

Otro personaje nuevo, ¡ya van dos seguidos! Aunque, permitidme que os diga sin ser víctima de vuestro odio, que me cae bastante mal xD No entiendo ese dramatismo con “oh dios mío, es un sensei y no me lo ha contado”, y lo borde que es con Inuzuka, ayay… espero que no salga mucho más.

Sin más dilación y si habéis llegado hasta aquí con lo pesada que soy, os dejo ya disfrutar de los capítulos.

¡Muchas gracias y espero que os gusten!

Entradas más antiguas «