«

»

Abr 03 2017

¡Quinto Aniversario UNC! Tercer regalo ~ Sailor Moon Crystal (Ep: 01-03)(BD)

sailormooncrystalcabezal

¡Y seguimos con nuestro QUINTO-PUTO-ANIVERSARIO!
Ya os dije que tenía otra cosita para vosotros,
y no podía ser otra que mi queridísima Sailor Moon Crystal en Bluray.
Porque aunque este mal adaptado, el dibujo apeste en su mayor parte
y no le llegue a la suela de los zapatos a la DIOSA versión noventera (algo imposible)
y ni tan siquiera al manga, es SAILOR MOON y yo por SAILOR MOON MA-TO,
así que todo lo que lleve su nombre tendrá mi amor y bendición.

Hacía ya tiempo que quería mirar de sacarlos,
pero al final me iba metiendo en proyectos nuevos (8 llevo ya a mis espaldas)
y la cosa se iba quedando ahí aparcada indefinidamente.
Pero hace unas semanitas, con el aniversario ya echándose encima dije:
“¿Qué coño? ¡Tírale ya antes de que empiece una temporada nueva, golfa!”
Y pues, aquí estoy…

Aparte de actualizarla en BD he tocado bastantes cosillas:
** He corregido fallos ortográficos **
** He arreglado carteles y añadido algunos nuevos **
(soy super amateur en este tema por lo que sorry si alguno está un poco a la virulé)
** He cambiado un poco la translate del OP/ED y mejorado los estilos **
** He añadido Créditos en el OP (merecemos reconocimiento, ¿no?) **
** Nuevos estilos para las transformaciones y ataques **
** He mejorado algunas expresiones **
** Seguro que he tocado algo más pero no me acuerdo… **

Quiero añadir, que algunos me llamasteis la atención
por llamarlas “guerreros” cuando debería ser “guerreras” o por ir intercalando ambas.
Eso es algo que hice como guiño al anime de los 90 donde a todas
se las llamaba “GUERRERO inserte planeta” en masculino.
¿El por qué? Ni idea, y a mí personalmente no me parecía algo malo,
pero ya que a algunos os chirría, lo he cambiado para daros el gusto y para que no deis la brasa.
¡Amadme!

Total, que como es un proyecto en el que toco bastantes cosillas
y teniendo Super Lovers también entre manos,
supongo que lo iré haciendo con calma e irá saliendo por packs de tanto en tanto.
Y al igual que dije ayer con Yona, si veis algo raro, fallos, sugerencias o cualquier duda,
dadme un silbidito por Discord y se apañará.

Así que no me enrollo más y espero que disfrutéis de esta primera tanda,
que os estén gustando los detallitos de aniversario que estamos teniendo
y que sigáis con nosotros por mucho más tiempo ^^

IRserie

Sobre el Autor

Sassy

Amante del jefe que sucumbió a sus engaños y acabó aquí esclavizada traduciendo anime. Adoro todo lo gayer, las chicas mágicas y las mutilaciones con toneladas de SANGREEE. Kawaii desu ne ^^

  • Albert GM

    ¡Muchas gracias, Sassy! Sailor Moon es mucho Sailor Moon. Se agradecen también los camibios hechos.

    Aún recuerdo la serie de SM de los 90, en Antena 3… Qué recuerdos. Y mi madre que me decía: “Eso son dibujos para niñas, ¿no?” xDD Los “dibujos”, independientemente de la temática, no tienen que ser para niños o niñas, pueden gustar igual a ambos.

    Hablando de otras cosas, ¿ha habido algún progreso en Muv-Luv Alternative: Total
    Eclipse, que hacéis en BD junto con Anacrónico?

    Un saludo.

    • Siempre he odiado que se etiqueten los dibujos o los juguetes según si son de niño o de niña. Los críos deberían ser libres de poder elegir sin sentir que están haciendo mal por coger algo que se supone que no es de su rol, así se crean abusones prejuiciosos y inquilinos de armarios. Down with it. ¡Así que bien por ti por no hacer caso y disfrutar de semejante clásico! ¡Gracias a ti y que lo disfrutes! 😀

      PD: Sobre Muv-Luv a ver si Krapo te puede contestar a eso ^^

      • Albert GM

        Totalmente de acuerdo. Cuando era un crío igual veía Sailor Moon que Dragon Ball, Chicho Terremoto, Cazador (City Hunter), Oliver y Benji, Eriko, las series niponas que había entonces, sin importar si eran para chicos o chicas. Yo creo que, si tienes la mente abierta, son series unisex. Ya entrados en este siglo me encantaba Magical Doremi, por ejemplo, que también podría ser considerada “para chicas”. Y lo mismo que me gustaban esas series (y recuerdo con cariño aún algunas), me puede gustar algo diametralmente opuesto como Muv-Luv, el universo GITS, y disfrutar con las obras maestras de Studio Ghibli y Makoto Shinkai (¿quién no?).

        Mentes abiertas y no el tópico de que la pistola para el niño y la muñeca para la niña. (Ya dijo el gran Antonio Machado que no hay ideas grandes, sino mentes estrechas.)

        Un saludo.

        • ¡Olé tú! Sin límites, uno puede disfrutar de más cosas y mejor. Es absurdo privarse y perderse de cosas buenas por unas etiquetas puestas por 4 cuñaos.
          ¡Hacen falta más mentes como las nuestras, Albert! xD
          Un saludo ^^

          • Albert GM

            ¡Di que sí! Mentes abiertas para un mundo mejor. Un saludo 🙂

    • Lo de MUV esta parado, para este aniversario sacamos un par de cosas más entre las cuales MUV no esta :(.

      Es una mierda tener poco tiempo y gente.

      • Albert GM

        Gracias por la respuesta, Krapo. Lástima lo de Muv, creí que aunque poco a poco, se iba avanzando algo. En Anacrónico se dijo hace algúj tiempo que se iban a poner a ello y que con suerte para el verano…

        • Crecemos dedos

          • Albert GM

            Sí, a ver si hay suerte. Y si hay que esperar más tiempo, no pasa nada, lo importante es que los proyectos se acaben. Mientras no queden dropeados, no me importa esperar. Un saludo.