Ago 22 2017

Deadman Wonderland (Ep: 01-02)(BD)

¡Muy buenas a todos!

 

Antes de empezar a hablaros del anime que ando traduciendo, creo que será mejor que me presente porque soy nueva por estos lares: Soy Rehtse y acabo de entrar como traductora en este fansub. Así que pronto me veréis más a menudo por aquí ^^

Os traigo un anime que salió ya hace unos años pero que a mí en su momento me tuvo enganchada (que tampoco me lo vi hace mucho ni cuando salió, pero pensé que sería un buen anime por el que empezar). El anime en cuestión es “Deadman Wonderland”.

La historia gira en torno a nuestro protagonista Igarashi Ganta, un alumno de secundaria la mar de corriente, que un buen día es testigo de cómo un señor lleno de sangre aparece en su clase de instituto y masacra a todos sus compañeros. (A él no, por supuesto, que él es el prota). No solo sale ileso de semejante matanza, sino que aquel desconocido le inserta un objeto extraño en el pecho. A partir de ahí, la vida de este chico se convierte en una auténtica locura: lo culpan de todo lo ocurrido y encima lo encierran en una cárcel-parque de atracciones de lo más peculiar donde tendrá que luchar para sobrevivir. En definitiva, os traigo un anime lleno de sangre, combates y personajes algo idos de olla :’D (de esos que me gustan a mí, no os voy a mentir).

Espero que os animéis a verla y que os guste la traducción de esta servidora.

 

¡Disfrutad de los 2 primeros capítulos!

  • Albert GM

    Hola, Rehtse. Bienvenida a estos lares y que tu paso por UnC sea una experiencia tan fructífera a nivel fansuberil como enriquecedora a nivel personal.

    Y muchas gracias por el estreno de Deadman Wonderland en BD.

    Un saludo.

  • feveranal

    Bienvenida, siempre hace falta gente nueva y con ganas de embarcarse en nuevos proyectos. Le echaré un ojo a la serie, pero cuando este finiquitada xD que luego me da el liote para no perder el hilo de una serie si los veo de uno en uno jeje. Saludos!

  • Akira

    Hola Rehtse.
    Pedazo de serie con la que te estrenas… Una de las más conocidas y comentadas series de animé para adultos, por su violencia.
    Yo la vi hace años pero vi la versión censurada y no sé si habrá versión sin censura.
    Serías tan amable de decirnos si esta es la de siempre o por casualidad está sin censurar las escenas más sangrientas?
    Muchas gracias y bienvenida…

  • Akira

    Hola @Rehtse .
    Pedazo de serie con la que te estrenas… Una de las más conocidas y comentadas series de animé, por su animación, historia y sobre todo su violencia, que la hace un Seinen para +18 de los más famosos del mundo. Una maravilla de serie… Genial….
    Yo la vi hace años pero vi la versión censurada y no sé si habrá versión sin censura.
    Serías tan amable de decirnos si esta es la de siempre, o por casualidad está sin censurar las escenas más sangrientas? Si es así me la bajo PERO YA!!! 🙂
    Muchas gracias y bienvenida…

    • No tiene censura, la versión que estoy utilizando para los vídeos.

      • Akira

        Gracias. Me lo voy a bajar a ver, porque ya me pasó otras veces en otros fansubs que me decían que no había censura y en las escenas de sangre se ponía todo ennegrecido y oscurecido y no se veía nada.
        Con todos mis respetos, a lo mejor no has mirado donde oscurecen y piensas que es sin censura, Krapo…
        Voy a mirarlo, que me conozco la serie de cabo a rabo y sé dónde mirar. Si es sin censura de verdad, tenéis un TESORO!!!
        Muchas gracias Krapo.

        • Bueno en estas primeros capítulos tampoco hay mucha sangre. Esperemos no encontrar sorpresas.

          • Akira

            He visto estos 2 primeros y tienen buena pinta.

            Yo es que la vi hace mucho y recuerdo mucha más censura que lo que tenéis aquí. Puede que sea la buena de verdad y no esté censurada, tienes razón.
            A ver cuando saquéis más capis, que se verá de verdad si hay censura o no… Parece que no la hay… 😉

          • Esta claro que algo de censura tiene por lo que vi, pero no sera tan exagerado como en otras versiones que se pone pantalla completamente negra.

            Me parece que lo que hacen es difuminar la zona hard.

          • Akira

            Si. Es que yo recuerdo de verla con zonas totalmente en negro, pero esto que tenéis, aunque se oscurezca un poco, se ve lo que hay debajo…
            Gracias.

  • Yordan Carhuancho Leon

    Gracias, un gran proyecto el que tomaste.
    Ya me vi los 2 episodios y me gustaría reportar unos errores que encontré, si me dicen donde los puedo reportar, gracias.