Oct 08 2017

Amaama to Inazuma(Completa)(BD)

¡¡¡Hola hola!!!

Seguro que muchos os preguntábais donde estaba y qué había pasado con Amaama XD pues la respuesta es simple: verano. ¿No os pasa que durante todo el invierno haceis listas de cosas que hareis cuando acabeis el curso, cuando se supone que tendreis un montonazo de tiempo libre, y luego llegan las vacaciones y no haceis nada de nada? Bueno pues esa es la santa explicación. Yo tenía mi verano planeado, traducir un montón y blablabla, y al final entre una cosa y la otra y la pereza en conjunto y el lapso de tiempo que parece ser el verano, aquí estamos, en octubre.

Pero bueno eso ya da igual, el caso es que ya están terminados todos los capítulos POR FIN.

Como ya dije en otras entradas, he disfrutado traduciendo a Tsumugi porque es pequeñita y cuqui y todo eso.Sin embaaaaaargo… primer y último anime sobre cocina que traduzco. Por lo visto mi rechazo hacia la cocina también se traslada a la pantalla, y es que si no me gusta cortar un trozo de pollo en la vida real, pues traducir cómo se hace tampoco XD (quizás por eso me ha llevado más de la cuenta, más que gustarme, me entretenía, disfruté mucho más Kuzu) . Pero he sobrevivido y la he terminado para vuestro uso y disfrute.

Además de ser mi primera traducción también ha sido mi primer anime de cocina, así que yo iba con toda la expectativa de que en algún momento pasaría algo interesante y revelador, al menos en el último capítulo, pero me he llevado el chasco del novato.

Sin embargo, debo decir que me han entrado ganas de seguir alguna que otra receta, ya os contaré si me animo XD.

Espero que hayáis disfrutado este anime, ¡nos vemos pronto!

 

PD: Tengo una tendencia ridículo a usar “xd”, tomadlos como una sonrisa.

 

  • Lina

    Muchas gracias por finiquitarla ^_^

  • Rei

    Muchas gracias por la version BD

  • Albert GM

    ¡Muchas gracias por terminar Amaama to Inazuma en BD! Enhorabuena a Alice, por ser su primera traducción (muy buen trabajo), y, por supuesto, a todos los que habéis participado en el proyecto.

    Un saludo. 🙂

  • Chiaki

    Muchas gracias por terminarla, la estaba esperando, directa al revisionado y a dejarla bien guardadita 🙂

  • Alice

    ¡Gracias a vosotros por verla! 🙂

  • hola una pregunta es español neutral ?